1
00:00:05,507 --> 00:00:07,471
In Toronto
oorlog tegen de misdaad,
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,023
de ergste overtreders worden achtervolgd
door de rechercheurs
3
00:00:10,024 --> 00:00:12,851
van de gespecialiseerde crimineel
Onderzoekseenheid.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,368
Dit zijn hun verhalen.
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,678
Cara.
6
00:00:17,679 --> 00:00:20,057
Cara?
7
00:00:20,058 --> 00:00:22,851
Soms moeten we toegeven
wat we hebben gedaan
8
00:00:22,852 --> 00:00:24,816
om verder te kunnen gaan.
9
00:00:24,817 --> 00:00:27,540
Ik denk dat ik dat niet zal zijn
dan verder.
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
Omdat ik niets heb gedaan.
11
00:00:32,196 --> 00:00:33,645
Ik geloof je.
12
00:00:37,610 --> 00:00:39,471
Pas op, meisje.
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,092
Babymoord teef!
14
00:00:41,093 --> 00:00:42,920
Kom op, Melville,
Wij nemen de tunnel terug.
15
00:00:42,921 --> 00:00:43,954
Oké, laten we tot rust komen
dames.
16
00:00:43,955 --> 00:00:45,954
- Laten we gaan!
- Ik heb je in de gaten.
17
00:00:53,058 --> 00:00:55,540
Bewaker? Wat...
18
00:01:09,093 --> 00:01:12,368
Je denkt dus aan gebroken ribben
bijgedragen aan de dood van de baby?
19
00:01:12,369 --> 00:01:15,954
Verwondt een volwassene
zou kunnen overleven
20
00:01:15,955 --> 00:01:17,920
voor een kind fataal kan zijn.
21
00:01:17,921 --> 00:01:19,747
Dus terwijl de rib breekt
in het algemeen
22
00:01:19,748 --> 00:01:21,126
worden niet overwogen
levensbedreigend,
23
00:01:21,127 --> 00:01:24,023
zoals de defensie-expert suggereerde,
24
00:01:24,024 --> 00:01:26,092
in het geval van een baby...
25
00:01:26,093 --> 00:01:27,609
ze kunnen dodelijk zijn.
26
00:01:27,610 --> 00:01:29,885
Dank u, dokter Plath.
27
00:01:29,886 --> 00:01:31,782
Kijk wat er net kwam
uit Innocence Canada.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,678
Ik kan niet meer aan
gevallen nu.
29
00:01:33,679 --> 00:01:35,230
Het gaat over Cara Melville.
30
00:01:38,714 --> 00:01:41,195
Wat bedoel je,
Krijgt Cara een nieuwe hoorzitting?
31
00:01:41,196 --> 00:01:42,575
Wat, zoals voorwaardelijke vrijlating?
32
00:01:42,576 --> 00:01:44,437
Het is meer dan alleen voorwaardelijk vrijkomen,
Meneer Melville.
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,195
Wat is er aan de hand, papa?
34
00:01:46,196 --> 00:01:48,955
Het is niets, Audrey.
Het is niets.
35
00:01:50,955 --> 00:01:52,540
Rechercheur Dreyfus,
36
00:01:52,541 --> 00:01:55,299
mijn ex-vrouw alleen
een jaar gediend
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,920
voor het doden
ons zes maanden oude kind.
38
00:01:56,921 --> 00:01:58,437
Hoe is dat mogelijk?
39
00:01:58,438 --> 00:02:00,609
Ze zeggen
we hebben bewijsmateriaal gemist.
40
00:02:00,610 --> 00:02:05,023
Vanwege de potentieel
ontlastend bewijs
41
00:02:05,024 --> 00:02:08,609
dat werd niet bekendgemaakt bij
Cara Melville's oorspronkelijke proces,
42
00:02:08,610 --> 00:02:10,989
een blond haar gevonden
op het slachtoffer,
43
00:02:10,990 --> 00:02:13,782
zes maanden oud,
Izzy Melville,
44
00:02:13,783 --> 00:02:17,195
deze rechtbank heeft besloten
om Cara Melville vrij te laten
45
00:02:17,196 --> 00:02:19,540
op borgtocht, in afwachting van hoger beroep.
46
00:02:19,541 --> 00:02:22,299
Daar ben ik tevreden mee
er is verdienste
47
00:02:22,300 --> 00:02:25,162
en ze vormt geen vluchtrisico.
48
00:02:26,852 --> 00:02:28,782
We hebben vandaag de strijd gewonnen,
maar niet de oorlog.
49
00:02:28,783 --> 00:02:30,023
Dus blijf rustig zitten in het motel
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,678
en laat mij focussen
over het winnen van uw beroep--
51
00:02:31,679 --> 00:02:33,333
- Cara. Cara!
- Papa, alsjeblieft.
52
00:02:33,334 --> 00:02:34,609
Meneer Melville,
geef haar wat ruimte.
53
00:02:34,610 --> 00:02:36,264
Blijf hierbuiten!
54
00:02:36,265 --> 00:02:37,954
Hier kom je niet mee weg.
55
00:02:37,955 --> 00:02:39,471
Eén haar denk je
gaat je bevrijden?
56
00:02:39,472 --> 00:02:41,989
Ik heb veel meer dan één haar,
Taat.
57
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
Ik heb veel meegemaakt
administratieve rompslomp om dit te krijgen.
58
00:02:49,093 --> 00:02:51,368
Ik hoop dat je het weet
wat je doet.
59
00:02:51,369 --> 00:02:52,575
Dank u, mevrouw Shuter.
60
00:03:18,955 --> 00:03:20,264
Wat wil je?
61
00:03:20,265 --> 00:03:21,714
We moeten praten.
62
00:03:35,369 --> 00:03:37,024
Mevrouw Melville?
63
00:03:39,231 --> 00:03:41,231
Mevrouw Melville?
64
00:03:42,679 --> 00:03:44,333
Hé, het is Management.
65
00:03:44,334 --> 00:03:46,023
Ik moet het gewoon controleren
jouw breker.
66
00:03:46,024 --> 00:03:47,714
Ik kom binnen.
67
00:03:59,472 --> 00:04:01,609
Wat in vredesnaam?
68
00:04:17,852 --> 00:04:20,127
Jezus Christus.
69
00:05:02,162 --> 00:05:04,437
Het spijt me dat ik jullie hierheen heb gestuurd
midden in de nacht,
70
00:05:04,438 --> 00:05:05,851
maar we hebben iets raars
op onze handen.
71
00:05:05,852 --> 00:05:07,092
Je weet wat ze zeggen...
72
00:05:07,093 --> 00:05:08,506
Geen rust voor de goddelozen?
73
00:05:08,507 --> 00:05:10,333
Pardon, meneer.
Bent u de beheerder?
74
00:05:10,334 --> 00:05:12,161
Ja.
Hallo, ik ben Jonas.
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,299
Rechercheur Bateman.
Dit is rechercheur Graff.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,540
Ja, kijk,
Ik heb niets gedaan. Oké?
77
00:05:16,541 --> 00:05:18,161
De stroom viel uit
rond acht uur,
78
00:05:18,162 --> 00:05:20,471
dus ging ik naar binnen om de stroomonderbreker om te zetten
en ze was al dood, man.
79
00:05:20,472 --> 00:05:22,126
Het is net als het freaken
schijnt daarbinnen.
80
00:05:22,127 --> 00:05:23,575
Oké, bedankt, Jonas.
81
00:05:23,576 --> 00:05:26,333
U kunt uw verklaring afleggen
naar de ambtenaar daar.
82
00:05:26,334 --> 00:05:28,437
Misschien wil je, eh,
controleer zijn telefoon voor foto's.
83
00:05:28,438 --> 00:05:29,713
Ja.
84
00:05:29,714 --> 00:05:32,402
- Heb je een naam van het slachtoffer?
- Cara Melville.
85
00:05:32,403 --> 00:05:35,782
Zoals in de, eh,
kreeg net borgtocht daarna
86
00:05:35,783 --> 00:05:37,782
gevangen zitten
voor het vermoorden van haar kind,
87
00:05:37,783 --> 00:05:39,644
Cara Melville?
- Ja.
88
00:05:39,645 --> 00:05:41,816
Ik zei toch dat het raar was.
89
00:05:44,817 --> 00:05:46,713
Jonas vond Cara in het bad.
90
00:05:46,714 --> 00:05:49,402
Haar hoofd was daar,
haar voeten waren daar.
91
00:05:49,403 --> 00:05:51,299
EMT probeerde haar te redden, maar...
92
00:05:51,300 --> 00:05:55,195
Maar een haardroger in bad
is onmiddellijke dood?
93
00:05:55,196 --> 00:05:56,782
Ja.
94
00:05:56,783 --> 00:05:58,644
Blies ook de macht van het motel op,
95
00:05:58,645 --> 00:06:01,299
wat ons twee dingen vertelt.
Deze plaats voldoet niet aan de code
96
00:06:01,300 --> 00:06:04,678
en het tijdstip van overlijden was
20.00 uur toen de lichten uitgingen.
97
00:06:04,679 --> 00:06:06,057
En ze heeft hier gewoond
98
00:06:06,058 --> 00:06:07,678
sinds ze vertrok
gevangenis, ja?
99
00:06:07,679 --> 00:06:10,264
Blut, gescheiden, geen familie.
100
00:06:10,265 --> 00:06:11,851
Ze kon nergens anders heen.
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,955
En iets zegt mij
Van binnen was ze veiliger.
102
00:06:16,058 --> 00:06:17,885
Is er sprake van gedwongen toegang?
103
00:06:17,886 --> 00:06:19,264
Jonas zei de deur
zat op slot,
104
00:06:19,265 --> 00:06:21,092
maar het is er één van
goedkope drukknoppen,
105
00:06:21,093 --> 00:06:23,195
dus iedereen had het kunnen laten knallen
op weg naar buiten.
106
00:06:23,196 --> 00:06:24,609
Er zit nog geld in haar tas,
107
00:06:24,610 --> 00:06:26,299
dus het lijkt er niet op
als een mislukte overval.
108
00:06:26,300 --> 00:06:27,747
Hoe zit het met cameratoezicht?
109
00:06:27,748 --> 00:06:30,023
- Beveiligingscamera's zijn kapot.
- Hm.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,816
Daarom heb ik je gebeld.
Ik kan niet zeggen of
111
00:06:31,817 --> 00:06:35,713
dit is een ongeluk, gemeen spel,
of zelf veroorzaakt.
112
00:06:35,714 --> 00:06:37,782
Nou ja, als Cara zo dichtbij was
naar echte vrijheid,
113
00:06:37,783 --> 00:06:40,333
waarom zou ze er allemaal een einde aan maken?
met een haardroger?
114
00:06:40,334 --> 00:06:43,057
Nou, dit lijkt er niet op
zoals overgave aan mij.
115
00:06:43,058 --> 00:06:45,575
Het lijkt op een gevecht.
116
00:06:45,576 --> 00:06:47,920
Die snee in haar hoofd
werd niet veroorzaakt door
117
00:06:47,921 --> 00:06:50,540
zwaaiend of vallend in het bad.
118
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
En de tegel is te glad.
119
00:06:52,645 --> 00:06:54,954
Haar huid is gespleten.
Het is een verticale scheur,
120
00:06:54,955 --> 00:06:56,886
dus ze moet haar hoofd hebben gestoten
op een scherpe rand.
121
00:06:57,783 --> 00:06:59,334
Oké.
122
00:07:00,024 --> 00:07:03,713
Laten we het voor haar doen
het onzichtbare zichtbare.
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,713
Speel dit met mij uit.
- Oké, laten we het eens proberen.
124
00:07:05,714 --> 00:07:07,506
Ik ben Cara.
Cara is in de badkamer.
125
00:07:07,507 --> 00:07:11,300
Oké. De moordenaar komt binnen.
126
00:07:11,783 --> 00:07:13,609
Maakt geluid.
127
00:07:13,610 --> 00:07:15,471
Cara hoort het geluid,
opent de deur.
128
00:07:15,472 --> 00:07:17,609
De moordenaar valt aan.
Snel.
129
00:07:17,610 --> 00:07:20,506
Rechts. Er zijn geen tekenen van
een worsteling, dus de moordenaar grijpt haar,
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,437
stoot haar hoofd
in dit deurkozijn.
131
00:07:22,438 --> 00:07:24,851
Nu is ze ongeveer mijn lengte,
dus dat zou zijn...
132
00:07:24,852 --> 00:07:25,954
daar?
133
00:07:25,955 --> 00:07:28,437
Ik bedoel, er is geen bloed.
134
00:07:28,438 --> 00:07:30,954
Ja, het lijkt erop
het is weggevaagd door, uh,
135
00:07:30,955 --> 00:07:33,954
iets dat kapot is
met de verf erbij.
136
00:07:33,955 --> 00:07:36,506
We zullen, uh, nodig hebben
een foto en wattenstaafje van dit merkteken.
137
00:07:36,507 --> 00:07:37,885
Kopiëren.
138
00:07:37,886 --> 00:07:40,782
Oké, dus Cara is bewusteloos.
139
00:07:40,783 --> 00:07:42,920
De moordenaar gooit haar
in bad en dan
140
00:07:42,921 --> 00:07:44,954
gooit de haardroger weg
achter haar aan.
141
00:07:44,955 --> 00:07:48,162
Vervolgens vertrekt hij onder de dekking
van duisternis.
142
00:07:48,748 --> 00:07:51,782
Oké. Dus. WHO?
143
00:07:51,783 --> 00:07:54,023
Wie had het op Cara gemunt?
144
00:07:57,403 --> 00:07:59,264
Is dit haar ex-man?
145
00:07:59,265 --> 00:08:01,714
Ja, dat is Tate Melville.
146
00:08:05,334 --> 00:08:07,230
Mijn vader is in Kingston
voor een baan.
147
00:08:07,231 --> 00:08:09,057
Hottub installeren in de vroege ochtend.
148
00:08:09,058 --> 00:08:10,299
Hij is er gisteravond naartoe gereden.
149
00:08:10,300 --> 00:08:12,230
Waarom?
150
00:08:12,231 --> 00:08:15,126
Audrey, weet je wat?
is er met je voormalige stiefmoeder gebeurd?
151
00:08:15,127 --> 00:08:18,747
Ik wil nooit iets horen
over Cara ooit nog.
152
00:08:18,748 --> 00:08:21,333
Zij is het ergste
dat is mijn vader ooit overkomen.
153
00:08:21,334 --> 00:08:23,747
Helaas,
wij moeten u informeren
154
00:08:23,748 --> 00:08:26,057
dat Cara vermoord werd
gisteravond.
155
00:08:26,058 --> 00:08:28,506
In het motel
waar ze woonde.
156
00:08:28,507 --> 00:08:30,540
Wat?
157
00:08:30,541 --> 00:08:32,747
Wacht, jullie denken niet na
158
00:08:32,748 --> 00:08:35,230
mijn vader had iets
hiermee te maken hebben, jij ook?
159
00:08:35,231 --> 00:08:36,575
We hoeven alleen maar te praten
met hem.
160
00:08:36,576 --> 00:08:38,161
Hij deed niets.
161
00:08:38,162 --> 00:08:40,885
Veel mensen waren boos
dat Cara borgtocht kreeg.
162
00:08:40,886 --> 00:08:43,195
Ik, mijn vader, rechercheur Dreyfus.
163
00:08:43,196 --> 00:08:44,747
Oh, en voor het geval jij
vroegen zich af,
164
00:08:44,748 --> 00:08:46,747
Ik was gisteravond op school,
George Bruin.
165
00:08:46,748 --> 00:08:48,333
We beschuldigen je niet,
Audrey.
166
00:08:48,334 --> 00:08:52,057
Goed.
Ik wil niet meer praten.
167
00:08:53,886 --> 00:08:55,161
Het is in orde.
168
00:08:55,162 --> 00:08:57,782
Als je het gewoon aan je vader vraagt
om ons te bellen
169
00:08:57,783 --> 00:08:59,472
als hij binnenkomt.
170
00:09:00,955 --> 00:09:03,575
Tate was boos. Cara stapte uit.
171
00:09:03,576 --> 00:09:05,920
Maar dit zou hij niet doen.
172
00:09:05,921 --> 00:09:08,437
Hij is een goede, hardwerkende man.
173
00:09:08,438 --> 00:09:09,816
Maar Tate zit in de wind.
174
00:09:09,817 --> 00:09:12,437
En zijn ex-vrouw naar verluidt
hebben hun kind vermoord,
175
00:09:12,438 --> 00:09:15,126
Ik bedoel, het lijkt op een motief
tegen mij, rechercheur Dreyfus.
176
00:09:15,127 --> 00:09:16,437
Naar men zegt?
177
00:09:16,438 --> 00:09:19,609
En wat is hier aan de hand,
Eh, ontbrekend haar?
178
00:09:19,610 --> 00:09:20,920
Hoe heeft het haar een beroep opgeleverd?
179
00:09:20,921 --> 00:09:22,402
Het haar was niet ingevoerd
tot bewijsmateriaal
180
00:09:22,403 --> 00:09:23,782
omdat ik het niet zag.
181
00:09:23,783 --> 00:09:25,540
Dokter Plath ook niet.
182
00:09:25,541 --> 00:09:26,989
Hier zijn mijn autopsiefoto's
183
00:09:26,990 --> 00:09:28,402
vanaf het moment dat ik het slachtoffer onderzocht.
184
00:09:28,403 --> 00:09:30,333
Zoals je kunt zien,
185
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
er zijn geen blonde haren
op Izzy's hand.
186
00:09:33,334 --> 00:09:35,989
En dit is de politiefoto
opgenomen op de Eerste Hulp
187
00:09:35,990 --> 00:09:38,126
na reanimatie
pogingen gestaakt.
188
00:09:38,127 --> 00:09:40,299
Zie je haartjes?
om de hand?
189
00:09:40,300 --> 00:09:42,609
Nou ja, misschien eens kijken
iets
190
00:09:42,610 --> 00:09:45,264
dichtbij de middelvinger?
Maar ik weet het niet zeker.
191
00:09:45,265 --> 00:09:47,678
Stel je voor dat je op de Eerste Hulp bent
een paar meter van het lichaam,
192
00:09:47,679 --> 00:09:49,989
je kunt begrijpen waarom
Ik heb het toen niet gezien.
193
00:09:49,990 --> 00:09:51,782
- Ja.
- De lijkschouwer ook niet.
194
00:09:51,783 --> 00:09:53,057
Ja, het lichaam en het beddengoed
195
00:09:53,058 --> 00:09:55,057
werden ingepakt en gebracht
rechtstreeks naar mij.
196
00:09:55,058 --> 00:09:56,540
We zijn aan het controleren
dat oude bewijsmateriaal
197
00:09:56,541 --> 00:09:57,506
om te zien of het gemist werd.
198
00:09:57,507 --> 00:09:58,678
Wij weten wie het niet gemist heeft,
199
00:09:58,679 --> 00:09:59,989
was Innocence Canada.
200
00:09:59,990 --> 00:10:02,368
Cara nam contact met hen op
nadat ze naar de gevangenis was gegaan.
201
00:10:02,369 --> 00:10:04,437
Ze hebben haar dossier doorgenomen,
op zoek naar een manier
202
00:10:04,438 --> 00:10:05,540
om haar eruit te krijgen.
203
00:10:05,541 --> 00:10:08,816
Nu, bij een vergroting van 300 keer,
204
00:10:08,817 --> 00:10:11,471
denk dat het blonde haar is
vrij duidelijk.
205
00:10:11,472 --> 00:10:12,920
Ja.
206
00:10:12,921 --> 00:10:15,092
Oké, deze foto dus
bewees dat enig bewijs
207
00:10:15,093 --> 00:10:18,644
werd niet bekendgemaakt en dat was het
genoeg om Cara in beroep te laten gaan?
208
00:10:18,645 --> 00:10:22,644
Hm. Dat en de getuigenis
van de SEH-arts, Garvey.
209
00:10:22,645 --> 00:10:24,540
Vermoedelijk,
hij herinnerde zich dat hij het had gezien,
210
00:10:24,541 --> 00:10:26,816
maar dat vermeldde hij niet
voor mij destijds.
211
00:10:26,817 --> 00:10:29,747
Eerlijk gezegd denk ik dat het haar
is een verontreiniging.
212
00:10:29,748 --> 00:10:32,816
Was niet van Audrey of Cara
Omdat ze allebei brunette zijn.
213
00:10:32,817 --> 00:10:35,264
En Tate was weg
van de stad voor zaken.
214
00:10:35,265 --> 00:10:36,264
Ja.
215
00:10:36,265 --> 00:10:37,954
Cara was een alcoholiste.
216
00:10:37,955 --> 00:10:39,471
Ze viel van de wagen.
217
00:10:39,472 --> 00:10:42,057
Ik denk dat Izzy niet gemakkelijk was
om alleen mee te zijn.
218
00:10:42,058 --> 00:10:44,816
Medisch rapport geeft aan
ze had last van koliek.
219
00:10:44,817 --> 00:10:46,230
Cara had een pauze nodig.
220
00:10:46,231 --> 00:10:49,506
Ze nam contact op met Audrey
om naar Izzy te kijken, ging drinken.
221
00:10:49,507 --> 00:10:51,575
Ze was om 22.00 uur terug,
222
00:10:51,576 --> 00:10:53,575
stuurde Audrey naar huis
naar het huis van haar moeder.
223
00:10:53,576 --> 00:10:55,540
Ze werd om vijf uur wakker
in de ochtend
224
00:10:55,541 --> 00:10:57,161
om Izzy stuiptrekkend te vinden.
225
00:10:57,162 --> 00:10:58,644
Subduraal hematoom.
226
00:10:58,645 --> 00:11:00,437
Shaken baby-syndroom.
227
00:11:00,438 --> 00:11:01,713
Met zo'n trauma,
228
00:11:01,714 --> 00:11:03,954
de tijdlijn tussen
letsel en overlijden
229
00:11:03,955 --> 00:11:05,161
bedraagt vier tot zes uur.
230
00:11:05,162 --> 00:11:08,024
Cara was alleen
met Izzy voor zeven.
231
00:11:08,196 --> 00:11:09,851
Dus jij maakt de wiskunde.
232
00:11:09,852 --> 00:11:13,714
Oké. Dus jij denkt Cara
ging uit van een technisch probleem.
233
00:11:15,127 --> 00:11:16,783
Heb je het toevallig verteld
haar ex dat?
234
00:11:20,783 --> 00:11:22,713
Pa, ik heb gebeld
en sms'en!
235
00:11:22,714 --> 00:11:26,023
Ik weet het, ik weet het, het spijt me.
Kom hier, kom hier.
236
00:11:26,024 --> 00:11:27,989
Het voelt alsof het gebeurt
helemaal opnieuw.
237
00:11:27,990 --> 00:11:29,506
Hé, hé. Dat is het niet.
238
00:11:29,507 --> 00:11:31,195
Ik beloof dat het voorbij is.
239
00:11:31,196 --> 00:11:33,816
Het is nu allemaal voorbij, oké?
240
00:11:35,817 --> 00:11:37,816
Wat bedoel je,
is het nu voorbij?
241
00:11:39,231 --> 00:11:40,851
Dat betekent dat ik ervoor zal zorgen
van de politie,
242
00:11:40,852 --> 00:11:42,747
je hoeft niet te dealen
met wat dan ook.
243
00:11:42,748 --> 00:11:45,023
Ben je naar Cara geweest?
gisteravond?
244
00:11:45,024 --> 00:11:46,230
Waarom zou ik dat doen?
245
00:11:46,231 --> 00:11:47,885
Om te zien of
ze vertelde de waarheid?
246
00:11:47,886 --> 00:11:52,057
Nee, luister, de waarheid
is dat Cara Izzy heeft vermoord.
247
00:11:52,058 --> 00:11:54,471
En niets zal dat veranderen.
248
00:11:54,472 --> 00:11:56,024
Oké?
- Oké.
249
00:11:58,541 --> 00:11:59,714
Het komt goed, Audrey.
250
00:12:06,058 --> 00:12:09,230
Een verdrietige vader werd boos
door een woedende detective...
251
00:12:09,231 --> 00:12:11,920
Gaat naar Cara's hotel
wraak te nemen.
252
00:12:11,921 --> 00:12:14,920
Een goede plek om te doden
iemand en kom ermee weg.
253
00:12:14,921 --> 00:12:16,920
Ja, de kamer is eigenlijk
een vuile bom met DNA,
254
00:12:16,921 --> 00:12:18,264
het zal moeilijk te vinden zijn
een echte verdachte.
255
00:12:18,265 --> 00:12:19,885
Normaal gesproken,
Ik ben het met je eens.
256
00:12:19,886 --> 00:12:22,230
Iedereen en hun moeder
is in die kamer geweest.
257
00:12:22,231 --> 00:12:23,885
Maar ik heb iets gevonden
onder Cara's nagels.
258
00:12:23,886 --> 00:12:25,851
Buitenlands DNA.
259
00:12:25,852 --> 00:12:27,506
Misschien heeft ze gekrabd
haar aanvaller.
260
00:12:32,438 --> 00:12:34,023
Kijk, ik weet het niet
wat er met Cara is gebeurd,
261
00:12:34,024 --> 00:12:35,954
Ik was in Kingston.
262
00:12:35,955 --> 00:12:38,747
Kunnen we dit later doen?
Ik heb vanmiddag een klus.
263
00:12:38,748 --> 00:12:41,471
Nee, ik praat liever
nu omdat dat, eh,
264
00:12:41,472 --> 00:12:43,782
dat verband?
Om je nek daar?
265
00:12:43,783 --> 00:12:45,092
Dat zou het kunnen vertellen
een ander verhaal.
266
00:12:45,093 --> 00:12:46,609
O ja? Wat gaat het zeggen?
267
00:12:46,610 --> 00:12:48,851
Dat was je misschien
met Cara gisteravond?
268
00:12:50,472 --> 00:12:52,713
Cara heeft iemand gekrabd
voordat ze werd vermoord.
269
00:12:52,714 --> 00:12:55,609
Huidcellen onder de vingernagels
en als die cellen
270
00:12:55,610 --> 00:12:58,126
was toevallig van jou
en je werkt niet mee,
271
00:12:58,127 --> 00:12:59,782
weet je,
het ziet er gewoon niet goed uit.
272
00:12:59,783 --> 00:13:03,368
Prima. Ik was bij Cara
gisteravond.
273
00:13:03,369 --> 00:13:06,437
We hadden ruzie en ze krabde me,
maar ik heb haar niet vermoord.
274
00:13:06,438 --> 00:13:08,816
- Weet je het zeker?
- Ja. Ik zweer het.
275
00:13:08,817 --> 00:13:11,127
Ik was onderweg.
Je kunt mijn GPS controleren.
276
00:13:12,127 --> 00:13:14,748
Kijk, ik weet dat het slecht klinkt,
maar ik gewoon...
277
00:13:15,714 --> 00:13:17,402
nodig om de waarheid te weten.
278
00:13:17,403 --> 00:13:19,299
De waarheid waarover, Tate?
279
00:13:20,645 --> 00:13:23,195
Na de hoorzitting,
Cara zei iets vreemds.
280
00:13:23,196 --> 00:13:28,126
Ze zei dat ze meer dan had
één haar om zichzelf vrij te pleiten.
281
00:13:28,127 --> 00:13:29,920
Nou ja, als ze dat had gedaan
nieuw bewijs,
282
00:13:29,921 --> 00:13:33,057
nieuwe informatie waarom niet
Heeft ze het ter sprake gebracht tijdens de hoorzitting?
283
00:13:33,058 --> 00:13:35,989
Nou, dat is wat Plath zegt
en Dreyfus zei, maar...
284
00:13:35,990 --> 00:13:38,989
Ik kreeg het er niet uit
mijn hoofd, dus ging ik naar het motel,
285
00:13:38,990 --> 00:13:40,471
ze wilde het mij niet vertellen,
zei dat ze dat niet kon
286
00:13:40,472 --> 00:13:42,161
omdat ze niet had verzameld
nog genoeg bewijs.
287
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Tate, dacht Cara
288
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
dat iemand anders
uw dochter vermoord?
289
00:13:46,162 --> 00:13:50,713
Blijkbaar. Ze was aan het verzamelen
bewijs op een harde schijf.
290
00:13:50,714 --> 00:13:52,747
Maar het werd gestolen.
291
00:13:52,748 --> 00:13:54,713
Hoe handig, toch?
292
00:13:54,714 --> 00:13:57,195
Waar was deze rit?
gestolen van?
293
00:13:57,196 --> 00:14:00,333
Eh, een openbare bibliotheek vandaag
voordat ze stierf.
294
00:14:00,334 --> 00:14:01,644
Welke bibliotheek?
295
00:14:01,645 --> 00:14:04,057
Ik weet het niet, ik...
296
00:14:05,714 --> 00:14:07,402
Dit is Audrey.
Vind je het erg?
297
00:14:07,403 --> 00:14:09,713
- Natuurlijk.
- Hoi.
298
00:14:09,714 --> 00:14:11,540
Ja. Ja, oké.
299
00:14:11,541 --> 00:14:14,644
Wat als, eh,
Had Cara nieuw bewijs?
300
00:14:14,645 --> 00:14:16,782
Ik bedoel, ze zou het nog maar net doen
meer te weten gekomen over het haar.
301
00:14:16,783 --> 00:14:18,954
Misschien had ze een vermoeden...
302
00:14:18,955 --> 00:14:20,471
van wie het was.
303
00:14:20,472 --> 00:14:22,851
Hmm, iemand die ze kende.
En als dat iemand wist
304
00:14:22,852 --> 00:14:23,989
dat Cara hen doorhad,
305
00:14:23,990 --> 00:14:26,645
dat is een reden
een schijf te stelen.
306
00:14:27,300 --> 00:14:29,368
We zullen moeten uitchecken
elke bibliotheek in de stad
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,540
om een dief te vinden, nietwaar?
308
00:14:30,541 --> 00:14:32,403
Jij maakt dat geluid
als een slechte zaak.
309
00:14:38,541 --> 00:14:40,195
Tate's alibi is solide.
310
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
Wij hebben hem op camera vastgelegd
311
00:14:42,265 --> 00:14:44,333
bij een benzinestation
in de buurt van Oshawa om 20.00 uur.
312
00:14:44,334 --> 00:14:45,782
Heb je Cara gevonden?
313
00:14:45,783 --> 00:14:48,678
Er kwamen beveiligingsbeelden
vanuit de bibliotheek waar ze naartoe ging.
314
00:14:48,679 --> 00:14:51,954
Ja, het bevestigt dat Cara aanwezig was
deze vestiging een week lang elke dag
315
00:14:51,955 --> 00:14:54,816
voordat ze stierf, onderzoek doen
op hun computers.
316
00:14:54,817 --> 00:14:56,644
Wij weten wat
waar ze naar keek?
317
00:14:56,645 --> 00:14:57,954
Geen idee.
318
00:14:57,955 --> 00:14:59,230
De geschiedenis wordt automatisch gewist
op deze terminals,
319
00:14:59,231 --> 00:15:01,609
maar dit was de dag
voordat ze werd vermoord.
320
00:15:01,610 --> 00:15:02,885
En kijk-loo.
321
00:15:02,886 --> 00:15:05,817
Onze blonde drivedief
benadert.
322
00:15:09,472 --> 00:15:12,057
Als het gevonden haar is
op Izzy kwam van deze man,
323
00:15:12,058 --> 00:15:14,816
we zouden kunnen kijken
bij een echte moordenaar.
324
00:15:14,817 --> 00:15:17,402
Ja, en als, uh,
Cara had iets op die rit
325
00:15:17,403 --> 00:15:20,575
dat bewees verder
hij was verantwoordelijk...
326
00:15:20,576 --> 00:15:23,299
we zijn misschien op zoek
ook tegen Cara's moordenaar.
327
00:15:30,921 --> 00:15:34,678
Dus je denkt dat Cara het vermoedde
iemand anders die haar kind heeft vermoord
328
00:15:34,679 --> 00:15:37,609
en die persoon heeft Cara vermoord.
329
00:15:37,610 --> 00:15:40,126
Iedereen uit de familie
herken je deze man?
330
00:15:40,127 --> 00:15:41,920
Nee. We hebben dit aan Tate laten zien,
331
00:15:41,921 --> 00:15:44,575
Audrey, Dreyfus,
niemand weet wie hij is.
332
00:15:44,576 --> 00:15:46,851
Misschien is er een reden
dat niemand weet wie hij is.
333
00:15:46,852 --> 00:15:48,402
Ik bedoel, dit mag
klinkt onkies,
334
00:15:48,403 --> 00:15:51,092
maar Tate was de stad uit
the night that Izzy died.
335
00:15:51,093 --> 00:15:52,264
En Cara was alleen.
336
00:15:52,265 --> 00:15:54,161
Denk je Cara
een geheim vriendje gehad?
337
00:15:54,162 --> 00:15:56,471
Misschien nodigde hij hem uit
de nacht dat Izzy stierf,
338
00:15:56,472 --> 00:15:58,264
dacht ze niet
hij had Izzy pijn kunnen doen
339
00:15:58,265 --> 00:16:00,782
until she found out about
het geheime haar.
340
00:16:00,783 --> 00:16:04,195
Dus Cara komt uit de gevangenis,
begint hem te onderzoeken...
341
00:16:04,196 --> 00:16:06,437
Hij komt erachter
ze wantrouwt hem,
342
00:16:06,438 --> 00:16:07,678
hij volgt haar...
343
00:16:07,679 --> 00:16:09,402
En steelt de schijf
en vermoordt haar vervolgens
344
00:16:09,403 --> 00:16:11,230
before she can expose him
als kindermoordenaar.
345
00:16:11,231 --> 00:16:14,299
Als Cara dood is
then the appeal is abated
346
00:16:14,300 --> 00:16:16,885
en ze sterft, schuldig aan
tweedegraads moord.
347
00:16:16,886 --> 00:16:19,333
De hele zaak verdwijnt.
348
00:16:19,334 --> 00:16:21,783
Niemand kijkt
voor de echte moordenaar.
349
00:16:24,127 --> 00:16:25,644
Ik heb het nog nooit gezien
deze man eerder.
350
00:16:25,645 --> 00:16:27,885
Cara heeft het niet vermeld
het bewijsmateriaal dat ze verzamelde
351
00:16:27,886 --> 00:16:29,782
proberen te vinden
Izzy's echte moordenaar?
352
00:16:29,783 --> 00:16:31,851
Echte moordenaars vinden
is jullie taak, rechercheurs.
353
00:16:31,852 --> 00:16:34,299
Ik was heel duidelijk tegen Cara
over wat mijn werk was.
354
00:16:34,300 --> 00:16:37,506
Laat zien dat de gemeente dat niet deed
al het bewijsmateriaal krijgen dat ze nodig hadden
355
00:16:37,507 --> 00:16:39,092
om haar adequaat te verdedigen.
356
00:16:39,093 --> 00:16:41,471
Ontsla haar dan
en noem het een dag.
357
00:16:41,472 --> 00:16:43,299
- Zelfs zonder haar?
- Ik had het niet nodig.
358
00:16:43,300 --> 00:16:45,471
Ik heb de foto
en de getuigenis van dokter Garvey.
359
00:16:45,472 --> 00:16:47,161
Zijn ze nog steeds
op zoek naar het?
360
00:16:47,162 --> 00:16:48,161
Waarom?
361
00:16:48,162 --> 00:16:49,954
Je wilt het vergelijken
voor deze man?
362
00:16:49,955 --> 00:16:51,713
Nou, als hij een match is,
dat zou heel goed kunnen
363
00:16:51,714 --> 00:16:53,747
dat hij Izzy's moordenaar is
en Cara's moordenaar.
364
00:16:53,748 --> 00:16:56,575
Dat is waar, maar ik denk het niet
dat haar zal je helpen
365
00:16:56,576 --> 00:16:57,885
Cara's moordenaar vervolgen.
366
00:16:57,886 --> 00:16:59,264
Er is geen verbinding
367
00:16:59,265 --> 00:17:01,230
tussen haar plaats delict
en een haar
368
00:17:01,231 --> 00:17:03,161
gevonden in de hand van een kind
drie jaar geleden.
369
00:17:03,162 --> 00:17:05,885
Wachten.
In de hand zei je?
370
00:17:05,886 --> 00:17:09,057
De foto die we zagen,
het leek op het haar
371
00:17:09,058 --> 00:17:11,644
zat op Izzy's hand, niet erin.
372
00:17:11,645 --> 00:17:13,507
Niet volgens
aan dokter Garvey.
373
00:17:17,679 --> 00:17:20,540
Ja, dat is wat ik vertelde
Mevrouw Kruis.
374
00:17:20,541 --> 00:17:23,678
In de Eerste Hulp,
Ik zag een haar in Izzy's hand.
375
00:17:23,679 --> 00:17:25,989
Het is tijdens onze inspanningen losgeraakt
om haar leven te redden.
376
00:17:25,990 --> 00:17:27,195
Heb je het de politie niet verteld?
377
00:17:27,196 --> 00:17:29,299
Ik dacht de boodschap
was doorgegeven.
378
00:17:29,300 --> 00:17:31,851
Dat was het niet.
Dus toen Edith contact met mij opnam,
379
00:17:31,852 --> 00:17:34,816
Ik vertelde haar dat het zo was
verstrengeld in Izzy's vingers
380
00:17:34,817 --> 00:17:37,644
zoals ze had, eh,
pakte haar vast en trok eraan.
381
00:17:37,645 --> 00:17:39,954
Het haar dus
was geen verontreiniging.
382
00:17:39,955 --> 00:17:42,506
Als ze aan Cara's haar had getrokken,
het zou donker zijn geweest.
383
00:17:42,507 --> 00:17:44,920
Nee, dat betekent dat het zo moet zijn geweest
iemand anders in dat huis
384
00:17:44,921 --> 00:17:47,989
tussen 22.00 uur en 05.00 uur
toen Izzy gewond raakte.
385
00:17:47,990 --> 00:17:50,816
Misschien of misschien
het gebeurde eerder.
386
00:17:50,817 --> 00:17:52,093
Wat bedoel je?
387
00:17:53,024 --> 00:17:55,954
Ik denk de tijdlijn
vermeld was, eh,
388
00:17:55,955 --> 00:17:57,609
te conservatief.
389
00:17:57,610 --> 00:17:59,747
Dokter Plath
is de voornaamste deskundige,
390
00:17:59,748 --> 00:18:04,954
maar ik heb babysterfte gezien
treedt 10, 12 uur na het letsel op.
391
00:18:04,955 --> 00:18:07,471
Wacht even. Dat zeg jij
Izzy had gewond kunnen raken
392
00:18:07,472 --> 00:18:09,092
veel eerder die avond?
393
00:18:09,093 --> 00:18:12,851
Zoals toen ze werd opgemerkt door,
Haar halfzus Audrey.
394
00:18:12,852 --> 00:18:14,609
Dank u, dokter Garvey.
395
00:18:14,610 --> 00:18:16,126
Ja.
396
00:18:16,127 --> 00:18:18,782
Nou, als hij gelijk heeft,
Audrey was die avond niet alleen.
397
00:18:18,783 --> 00:18:20,954
Ja, en ze heeft erover gelogen
niet wetende wie onze blondine is.
398
00:18:20,955 --> 00:18:22,609
Ik denk dat je iets op het spoor bent
399
00:18:22,610 --> 00:18:24,264
met dit geheime vriendje
theorie.
400
00:18:24,265 --> 00:18:27,403
Goed idee, verkeerde vrouw.
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,126
Oké, ik heb gelogen.
402
00:18:32,127 --> 00:18:33,920
Maar ik ken Christian nauwelijks.
403
00:18:33,921 --> 00:18:36,299
Hij was twee klassen ouder
en we zijn een keer bij elkaar geweest.
404
00:18:36,300 --> 00:18:37,747
Was het die avond?
405
00:18:37,748 --> 00:18:39,162
Ik was daar.
406
00:18:39,610 --> 00:18:41,231
Maar ik heb die baby geen pijn gedaan.
407
00:18:41,955 --> 00:18:44,678
Ik mocht niet
om jongens langs te hebben.
408
00:18:44,679 --> 00:18:46,645
Ik wilde niet dat mijn vader het wist.
409
00:18:47,403 --> 00:18:49,816
Trouwens, Christen
deed niets.
410
00:18:49,817 --> 00:18:51,230
Nou,
als je niets hebt gedaan,
411
00:18:51,231 --> 00:18:53,023
waarom heb je gestolen
Cara's rit?
412
00:18:53,024 --> 00:18:56,230
Kunt u mij vertellen wanneer
Heeft hij onlangs contact met u opgenomen?
413
00:18:56,231 --> 00:18:58,368
Dat heeft hij gehoord Cara
werd vrijgelaten.
414
00:18:58,369 --> 00:19:00,816
Lees over het haar
in het nieuws en stuurde mij een sms.
415
00:19:00,817 --> 00:19:03,161
Ik had niets van hem gehoord
sinds die nacht.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,989
Hij maakte die Cara bang
zou het ons kwalijk nemen.
417
00:19:05,990 --> 00:19:09,644
Heb je hem verteld wat Cara?
tegen je vader gezegd?
418
00:19:09,645 --> 00:19:13,264
Ja, maar ze loog
over meer bewijsmateriaal.
419
00:19:13,265 --> 00:19:16,126
Mijn vader vertelde het mij.
420
00:19:16,127 --> 00:19:19,437
Ik ken Christen
heeft Izzy geen pijn gedaan.
421
00:19:19,438 --> 00:19:22,333
Cara deed het lang nadat we vertrokken waren.
422
00:19:22,334 --> 00:19:24,541
Audrey,
dat is niet noodzakelijk waar.
423
00:19:25,852 --> 00:19:29,300
Het enige dat nodig is, is vijf seconden
van krachtig schudden.
424
00:19:30,817 --> 00:19:34,333
De enige persoon
Ik raakte Audrey aan.
425
00:19:34,334 --> 00:19:35,851
Zeker.
426
00:19:35,852 --> 00:19:37,954
Weet je, ik hoorde dat...
427
00:19:37,955 --> 00:19:39,816
arme kleine Izzy was...
428
00:19:39,817 --> 00:19:41,851
was nogal een huiler.
429
00:19:41,852 --> 00:19:45,333
Moest Audrey blijven krijgen
om voor haar te gaan zorgen?
430
00:19:45,334 --> 00:19:46,782
Mijn cliënt heeft het al gezegd
431
00:19:46,783 --> 00:19:48,851
hij herinnert het zich niet
specifieke evenementen.
432
00:19:48,852 --> 00:19:51,471
Ik denk niet aan Goudlokje
hier zelfs begrepen
433
00:19:51,472 --> 00:19:54,023
de specifieke gebeurtenissen die
misschien heeft hij iets gedaan
434
00:19:54,024 --> 00:19:55,299
dat deed Izzy pijn.
435
00:19:55,300 --> 00:19:57,816
Ik wil dat je even terugdenkt, oké?
436
00:19:57,817 --> 00:20:00,885
Probeer zo hard als je kunt
om te onthouden.
437
00:20:00,886 --> 00:20:04,333
Was er ooit een moment waarop
Christian was alleen met haar?
438
00:20:04,334 --> 00:20:08,541
Ik, ik bedoel,
Ik ben een keer naar de badkamer geweest.
439
00:20:10,541 --> 00:20:14,644
Izzy begon te huilen, maar toen...
440
00:20:14,645 --> 00:20:16,196
ze stopte.
441
00:20:19,541 --> 00:20:23,333
Toen ik naar buiten kwam, Christian,
hij was in de hal.
442
00:20:23,334 --> 00:20:25,230
Hij was niet in haar kamer.
443
00:20:25,231 --> 00:20:29,472
Hoe deed een blond haar het dan?
verstrikt raken in Izzy's vingers?
444
00:20:33,472 --> 00:20:35,851
Probeer je het
om mijn cliënt erbij te betrekken
445
00:20:35,852 --> 00:20:39,161
in een misdaad die Cara Melville heeft gepleegd
zat al in de gevangenis?
446
00:20:39,162 --> 00:20:40,851
Oh, dat laten we over aan, uh,
447
00:20:40,852 --> 00:20:44,161
Rechercheur Dreyfus
verder te onderzoeken.
448
00:20:44,162 --> 00:20:47,368
Ons praatje hier
is om uw motief vast te stellen
449
00:20:47,369 --> 00:20:49,057
bij de moord
van Cara Melville.
450
00:20:49,058 --> 00:20:52,126
Audrey heeft het je verteld
over Cara's bewijsmateriaal.
451
00:20:52,127 --> 00:20:54,368
Dat ze meer dan een haar had
over de echte moordenaar.
452
00:20:54,369 --> 00:20:56,609
Dus je hebt de schijf gestolen, uh,
453
00:20:56,610 --> 00:20:59,747
ontdekte dat Cara dat had gedaan
vuil op jou,
454
00:20:59,748 --> 00:21:01,437
en jij ging naar het motel
en jij hebt haar vermoord.
455
00:21:01,438 --> 00:21:03,472
Nee! Nee.
456
00:21:04,576 --> 00:21:07,575
Kijk, misschien was ik dat wel
bij Cara op de avond dat Izzy stierf...
457
00:21:07,576 --> 00:21:11,644
- Christelijk.
- Maar ik heb die baby niet aangeraakt.
458
00:21:11,645 --> 00:21:14,092
En ik was nergens in de buurt
dat motel toen Cara werd vermoord.
459
00:21:14,093 --> 00:21:16,575
Nou, waar was je,
Charmante prins?
460
00:21:16,576 --> 00:21:18,851
Vertel het ze.
461
00:21:18,852 --> 00:21:22,678
Christian deed aan gemeenschap
dienst tegen vandalisme.
462
00:21:22,679 --> 00:21:25,368
Hij was bij een voedselbank
tot 21.00 uur.
463
00:21:25,369 --> 00:21:30,230
Oh, dus een delinquent zijn, uh,
heeft uiteindelijk in jouw voordeel gewerkt.
464
00:21:30,231 --> 00:21:31,989
Wat staat er op de schijf?
465
00:21:31,990 --> 00:21:33,989
Ik weet het niet eens.
466
00:21:33,990 --> 00:21:37,816
De bestanden waren
wachtwoord beveiligd.
467
00:21:39,748 --> 00:21:41,506
Ik heb de schijf gekraakt.
468
00:21:41,507 --> 00:21:43,540
Christian ziet er misschien goed uit
voor de moord op Izzy,
469
00:21:43,541 --> 00:21:46,541
maar Cara was niet aan het verzamelen
bewijsmateriaal over hem.
470
00:21:48,024 --> 00:21:49,644
Dit zijn slechts artikelen
471
00:21:49,645 --> 00:21:52,023
over andere ouders die er naartoe gingen
gevangenis voor het vermoorden van hun kinderen.
472
00:21:52,024 --> 00:21:53,782
Dan is er niets
op de rit ongeveer, uh,
473
00:21:53,783 --> 00:21:55,264
een nieuwe verdachte
bij de moord op Izzy?
474
00:21:55,265 --> 00:21:56,782
Niet voor zover ik weet.
475
00:21:56,783 --> 00:21:59,264
Oké, dus waarom zou Cara denken?
Zou dit haar vrijspreken?
476
00:21:59,265 --> 00:22:01,437
Ik bedoel, niets ervan zelfs
heeft te maken met haar dochter.
477
00:22:01,438 --> 00:22:03,679
Hm.
Open de map voor mij.
478
00:22:05,369 --> 00:22:09,023
Wie is deze Nina Shuter en
Waarom heeft ze haar eigen map?
479
00:22:09,024 --> 00:22:10,782
Ja, wacht even.
480
00:22:10,783 --> 00:22:12,714
Oké, eh...
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,161
Nina was een baby.
Haar moeder, Maxine,
482
00:22:15,162 --> 00:22:18,195
werd veroordeeld
haar tweedegraads moord.
483
00:22:18,196 --> 00:22:22,609
En ze werd opgesloten
in dezelfde gevangenis als Cara.
484
00:22:22,610 --> 00:22:24,126
En woonde op dezelfde PC Ward.
485
00:22:24,127 --> 00:22:26,402
Oké, het waren dus buren.
486
00:22:26,403 --> 00:22:27,954
Maar Maxine had het niet kunnen geven
487
00:22:27,955 --> 00:22:30,161
Cara, alles hiervan, ik bedoel,
ze had geen toegang.
488
00:22:30,162 --> 00:22:32,471
En Cara had het niet kunnen krijgen
dit alles ook niet in haar eentje.
489
00:22:32,472 --> 00:22:34,506
ik bedoel,
hier is Nina's autopsierapport,
490
00:22:34,507 --> 00:22:36,264
een second opinion
van een patholoog,
491
00:22:36,265 --> 00:22:37,471
Ik bedoel, dit zijn documenten
492
00:22:37,472 --> 00:22:39,368
dat alleen de familie Shuter
zou kunnen verwerven.
493
00:22:39,369 --> 00:22:41,092
Wacht even.
494
00:22:41,093 --> 00:22:43,023
Hier staat
de oorspronkelijke autopsie
495
00:22:43,024 --> 00:22:45,851
geen rekening mee gehouden
een erfelijke ziekte.
496
00:22:45,852 --> 00:22:48,575
‘Wat misschien ongeldig wordt
het vermoeden van kindermisbruik
497
00:22:48,576 --> 00:22:50,472
omdat hij verstikking veroorzaakte...
498
00:22:51,990 --> 00:22:55,265
bepaald door
Dokter Victor Plath."
499
00:22:57,093 --> 00:22:58,782
Misschien toen Cara het zei
500
00:22:58,783 --> 00:23:00,575
ze had meer dan een haar,
ze bedoelde--
501
00:23:00,576 --> 00:23:02,438
Meer dan een ontbrekend haar.
502
00:23:04,127 --> 00:23:05,402
En wat krijg je
als je combineert
503
00:23:05,403 --> 00:23:08,023
ontlastend bewijsmateriaal verloren
met, eh,
504
00:23:08,024 --> 00:23:10,540
bewijs van een genetica
toezicht?
505
00:23:10,541 --> 00:23:12,713
Een patholoog misschien wel
verantwoordelijk
506
00:23:12,714 --> 00:23:15,609
voor de onrechtmatige veroordelingen
van zowel Cara als Maxine.
507
00:23:15,610 --> 00:23:18,402
Wat als Cara van plan was?
om het wangedrag van Plath aan het licht te brengen?
508
00:23:18,403 --> 00:23:20,782
En hij heeft haar vermoord
om haar stil te houden.
509
00:23:20,783 --> 00:23:22,471
Dokter Plath,
als Christian's advocaat,
510
00:23:22,472 --> 00:23:25,299
Ik maak me zorgen. De politie mag
beschuldig hem van de moord op Izzy.
511
00:23:25,300 --> 00:23:28,023
Ik zal ter verdediging van hem getuigen
als je mij nodig hebt.
512
00:23:28,024 --> 00:23:29,885
Zoals ik al zei,
mijn tijdlijn klopt.
513
00:23:29,886 --> 00:23:31,471
Cara heeft Izzy vermoord.
514
00:23:31,472 --> 00:23:33,506
Je hebt het niet gevonden
dat haar al?
515
00:23:33,507 --> 00:23:37,713
Nee, maar zelfs als ik dat wel deed,
het overtroeft mijn expertise niet.
516
00:23:37,714 --> 00:23:39,540
We zijn op zoek, maar...
517
00:23:39,541 --> 00:23:41,299
Ik weet het niet
als ik het ooit zal vinden.
518
00:23:41,300 --> 00:23:44,023
Oké. Houd mij op de hoogte.
519
00:23:55,231 --> 00:23:57,368
Daar ben je.
Ik heb jullie gezocht.
520
00:23:57,369 --> 00:23:58,816
En we kwamen je zoeken.
521
00:23:58,817 --> 00:24:00,299
Grote pauze
in de Cara Melville-zaak.
522
00:24:00,300 --> 00:24:02,057
Ja, blijkt
Ze was informatie aan het verzamelen
523
00:24:02,058 --> 00:24:04,230
dat zou kunnen ruïneren
De carrière van dokter Plath.
524
00:24:04,231 --> 00:24:06,713
Mislukte autopsies,
ontbrekend bewijs--
525
00:24:06,714 --> 00:24:08,471
Wij denken dat hij het heeft gedaan
twee en twee samen,
526
00:24:08,472 --> 00:24:10,161
vermoedde Cara
keek naar hem.
527
00:24:10,162 --> 00:24:13,678
Wauw, wauw, wauw.
Je suggereert niet
dat Plath...
528
00:24:13,679 --> 00:24:16,540
De dokter Victor Plath
iemand vermoord.
529
00:24:16,541 --> 00:24:18,161
Om een misdrijf te verdoezelen, ja.
530
00:24:18,162 --> 00:24:19,645
Oké!
531
00:24:19,990 --> 00:24:21,851
Oké, je moet vasthouden
een speldje hierin.
532
00:24:21,852 --> 00:24:24,609
Kom met mij mee.
- Nee, inspecteur...
533
00:24:24,610 --> 00:24:27,816
Plat was er
toen Cara het aan Tate vertelde
534
00:24:27,817 --> 00:24:29,989
dat ze meer had dan alleen
een haar om zichzelf vrij te pleiten.
535
00:24:29,990 --> 00:24:32,713
Wij denken, eh,
Plath was in Cara's motelkamer.
536
00:24:32,714 --> 00:24:35,092
De vlek op de badkamer
deurkozijn werd veroorzaakt
537
00:24:35,093 --> 00:24:36,678
door natriumhypochloriet.
538
00:24:36,679 --> 00:24:38,816
Ja. AKA DNA-schone doekjes.
539
00:24:38,817 --> 00:24:40,782
Nee, klinkt dat niet
iets een...
540
00:24:40,783 --> 00:24:43,954
zorgvuldige patholoog zou kunnen nemen
met hem mee naar een plaats delict?
541
00:24:43,955 --> 00:24:46,195
Waarom niet
vraag het hem zelf?
542
00:24:46,196 --> 00:24:48,886
Dokter Plath is in mijn kantoor
nu.
543
00:24:57,369 --> 00:24:58,920
Rechercheurs.
544
00:24:58,921 --> 00:25:01,920
Ik hoor dat je een nieuwe verdachte hebt
in de Izzy Melville-zaak.
545
00:25:01,921 --> 00:25:03,230
Ik wilde het je gewoon laten weten
546
00:25:03,231 --> 00:25:06,264
Ik ben blij om mijn rapporten te verstrekken,
Euh, brainstormen?
547
00:25:06,265 --> 00:25:08,092
Wij waarderen dat,
Dokter Plath.
548
00:25:08,093 --> 00:25:10,471
O, je zou moeten spreken
met rechercheur Dreyfus.
549
00:25:10,472 --> 00:25:12,126
Zij behandelt Izzy's zaak.
550
00:25:12,127 --> 00:25:14,369
We zijn nog steeds bezig
met de moord op Cara.
551
00:25:15,265 --> 00:25:18,057
Ik dacht dat we zochten
daarvoor bij de ex-man.
552
00:25:18,058 --> 00:25:20,816
O, we zijn op zoek
in veel mensen.
553
00:25:20,817 --> 00:25:22,333
Oké dan.
554
00:25:22,334 --> 00:25:23,782
Ik ga met Dreyfus praten.
555
00:25:23,783 --> 00:25:26,575
Ik weet zeker dat je Cara's hebt
onderzoek goed onder controle.
556
00:25:26,576 --> 00:25:30,161
Weet je, dat kunnen we altijd doen
gebruik een second opinion.
557
00:25:30,162 --> 00:25:32,782
Ik bedoel, heb je dat?
welk instinct dan ook, dokter Plath,
558
00:25:32,783 --> 00:25:35,540
Euh, eerlijk gezegd wel een beetje
het voelt alsof we misschien ontbreken
559
00:25:35,541 --> 00:25:36,954
iets dat klopt
voor ons.
560
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
Hm. Dat is grappig,
Ik hoorde een geweldige quote
561
00:25:40,334 --> 00:25:41,885
gisteravond tijdens deze lezing,
562
00:25:41,886 --> 00:25:46,161
‘Als je hoefslagen hoort,
denk aan paarden, niet aan zebra's."
563
00:25:46,162 --> 00:25:50,195
Soms het juiste antwoord
is de meest voor de hand liggende.
564
00:25:50,196 --> 00:25:52,023
O, welke gebeurtenis was dat?
565
00:25:52,024 --> 00:25:53,540
Uh, de Brighton Reading
Serie.
566
00:25:53,541 --> 00:25:54,851
Ik neem mijn moeder elke maand mee.
567
00:25:54,852 --> 00:25:57,333
Rechts.
Je moeder, hè?
568
00:25:57,334 --> 00:25:58,954
Je moet dichtbij zijn.
569
00:25:58,955 --> 00:26:00,782
Nou ja, het was gewoon
wij tweeën groeien op.
570
00:26:00,783 --> 00:26:02,299
Het minste wat ik kan doen.
571
00:26:02,300 --> 00:26:05,609
Hoe dan ook, alsjeblieft,
laat het me weten als ik kan helpen.
572
00:26:05,610 --> 00:26:07,954
Bedankt.
573
00:26:11,024 --> 00:26:15,713
Goed. Raad eens wie, gewoon terloops
liet zijn alibi vallen.
574
00:26:15,714 --> 00:26:18,782
De Brighton-lezing
Er vonden series plaats
575
00:26:18,783 --> 00:26:21,368
de nacht van Cara's moord
van zes tot negen uur.
576
00:26:21,369 --> 00:26:24,402
Hoe handig.
Kijk.
577
00:26:24,403 --> 00:26:26,230
Dat zeg ik niet, jongens
hebben gelijk,
578
00:26:26,231 --> 00:26:27,747
want als je dat bent,
dit gaat het worden
579
00:26:27,748 --> 00:26:28,954
een hele misser.
580
00:26:28,955 --> 00:26:31,954
Dus je had beter gekund
absoluut zeker maken
581
00:26:31,955 --> 00:26:33,954
dat hij dat eigenlijk was
iets verkeerd doen
582
00:26:33,955 --> 00:26:36,748
voordat je gaat
bij hem in de buurt wegens moord.
583
00:26:41,438 --> 00:26:44,816
Fout begint niet eens
om uit te drukken wat hij mij heeft aangedaan.
584
00:26:44,817 --> 00:26:46,885
En hoe kwam je erachter
Is dit uit, Maxine?
585
00:26:46,886 --> 00:26:49,334
Cara en ik hebben elkaar ontmoet in therapie.
586
00:26:49,817 --> 00:26:53,161
We moesten er veel over praten
toegeven aan wat we deden.
587
00:26:53,162 --> 00:26:56,333
Maar we wisten het allebei
wij waren onschuldig.
588
00:26:56,334 --> 00:26:58,195
We hebben niet gedaan wat Plath zei.
589
00:26:58,196 --> 00:27:01,678
We denken dat mijn dochter is overleden
van een genetische aandoening.
590
00:27:01,679 --> 00:27:03,195
De neef van mijn moeder had het.
591
00:27:03,196 --> 00:27:05,920
Wij hebben het aan de politie verteld
het zat in onze familie.
592
00:27:05,921 --> 00:27:07,609
Maar Plath heeft Nina niet getest.
593
00:27:07,610 --> 00:27:10,196
Hij had het te druk met vertellen
iedereen, ik heb haar vermoord.
594
00:27:11,024 --> 00:27:14,713
Omdat ik vrijgezel was.
En postpartum gehad.
595
00:27:14,714 --> 00:27:17,437
Hij zei soortgelijke dingen
over Cara.
596
00:27:17,438 --> 00:27:19,023
Dat ze alcoholist was,
597
00:27:19,024 --> 00:27:21,264
die tot drinken werd gedreven
door een koliekbaby.
598
00:27:21,265 --> 00:27:23,747
Hij wist het niet
alles over ons.
599
00:27:23,748 --> 00:27:25,645
Wat voor ouders waren wij.
600
00:27:27,196 --> 00:27:30,127
Cara hield van Izzy.
601
00:27:31,127 --> 00:27:33,231
Ik hield van Nina.
602
00:27:33,886 --> 00:27:36,368
Kun je het je voorstellen
de persoon verliezen
603
00:27:36,369 --> 00:27:38,057
waar je het meeste van houdt in deze wereld
604
00:27:38,058 --> 00:27:40,782
en iedereen hebben
Denk je dat je ze hebt vermoord?
605
00:27:42,231 --> 00:27:44,851
We hoopten dat als Cara vrijkwam,
606
00:27:44,852 --> 00:27:47,402
ze zou gebruiken
haar vrijstelling als een manier
607
00:27:47,403 --> 00:27:50,231
om een echt gesprek te beginnen
over Plath.
608
00:27:51,058 --> 00:27:54,058
Wees een stem voor ons allemaal.
609
00:27:57,162 --> 00:27:58,782
Ik weet dat je je best doet,
610
00:27:58,783 --> 00:28:01,678
maar ik word nog steeds gebeld
over deze Izzy Melville-zaak.
611
00:28:01,679 --> 00:28:03,782
- Van wie?
- Rechercheur Dreyfus.
612
00:28:03,783 --> 00:28:06,057
Ze wil dat we kijken
voor dat haarbewijs.
613
00:28:06,058 --> 00:28:07,402
Opnieuw.
614
00:28:07,403 --> 00:28:09,609
Ik heb dat vakje aangevinkt.
Ik zeg je,
615
00:28:09,610 --> 00:28:12,402
het is er niet.
- Victor, als hoofdlijkschouwer,
616
00:28:12,403 --> 00:28:15,678
het is mijn taak om ervoor te zorgen
dat de autopsies die we uitvoeren
617
00:28:15,679 --> 00:28:19,126
en de rapporten die wij uitbrengen
zijn tijdig en accuraat.
618
00:28:19,127 --> 00:28:20,471
Je kent mij.
619
00:28:20,472 --> 00:28:22,747
Ik zet de puntjes op de i, ik zet de puntjes op de i,
620
00:28:22,748 --> 00:28:24,954
Het kan mij meer schelen dan wat dan ook
over nauwkeurigheid
621
00:28:24,955 --> 00:28:26,644
en gerechtigheid krijgen
voor deze slachtoffers.
622
00:28:26,645 --> 00:28:27,989
Ik weet.
623
00:28:27,990 --> 00:28:29,885
En ik vind jou uitzonderlijk
erop, Victor.
624
00:28:29,886 --> 00:28:31,816
Maar als je een fout hebt gemaakt,
je moet het mij vertellen.
625
00:28:31,817 --> 00:28:34,092
Ik kan je niet helpen
als ik in het donker ben.
626
00:28:34,093 --> 00:28:35,954
Francine.
627
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
Ik maak geen fouten.
628
00:28:37,817 --> 00:28:40,402
Ik ben geschokt door wat ik heb gevonden.
629
00:28:40,403 --> 00:28:45,092
Ik heb er 20 bekeken
Plath's meest recente autopsies.
630
00:28:45,093 --> 00:28:47,437
Ze zitten vol fouten
en onnauwkeurigheden,
631
00:28:47,438 --> 00:28:48,885
net als die van Nina en Izzy.
632
00:28:48,886 --> 00:28:51,644
Ze leidden tot 12 ouders
veroordeeld worden
633
00:28:51,645 --> 00:28:53,506
bij de dood van hun eigen kind?
634
00:28:53,507 --> 00:28:54,920
Allemaal moeders.
635
00:28:54,921 --> 00:28:56,299
Alleenstaande moeders.
636
00:28:56,300 --> 00:28:58,954
Of moeders met een verslaving
en geestelijke gezondheidsproblemen.
637
00:28:58,955 --> 00:29:00,333
Maar het waren geen moordenaars.
638
00:29:00,334 --> 00:29:03,816
Kijk, eh.
De zaak van de McMahon.
639
00:29:03,817 --> 00:29:07,954
Plath zei dat de moeder haar had neergestoken
kind met een vleesspies,
640
00:29:07,955 --> 00:29:10,057
maar deze lijken er op
dierenbeten tegen mij.
641
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
En de zaak Bailer,
642
00:29:12,472 --> 00:29:16,713
Plath vond dat normaal,
post-mortem lividiteit
643
00:29:16,714 --> 00:29:18,920
was feitelijk bewijs
van wurging, sorry,
644
00:29:18,921 --> 00:29:21,644
Ik-ik-ik kan het gewoon niet geloven
wat ik zie.
645
00:29:21,645 --> 00:29:23,540
Hoe kan het dat niemand dit heeft opgemerkt?
646
00:29:23,541 --> 00:29:27,333
Hij is de deskundige
op het gebied van kinderforensisch onderzoek.
647
00:29:27,334 --> 00:29:28,713
Wat hem in staat stelt wat te doen?
648
00:29:28,714 --> 00:29:31,540
Vorm gewoon zijn eigen mening
over de doodsoorzaak?
649
00:29:31,541 --> 00:29:33,299
Het is een onnauwkeurige wetenschap!
650
00:29:35,024 --> 00:29:38,609
Iets wat een volwassene ook zou kunnen
overleven zou een kind kunnen doden.
651
00:29:38,610 --> 00:29:41,092
Plath beweert het te weten
het verschil,
652
00:29:41,093 --> 00:29:43,195
maar hij moet kijken
op het hele plaatje,
653
00:29:43,196 --> 00:29:45,506
gebruik achtergrond in combinatie
met forensisch onderzoek,
654
00:29:45,507 --> 00:29:46,782
niet in plaats daarvan.
655
00:29:46,783 --> 00:29:49,540
Deze fouten zijn flagrant.
656
00:29:49,541 --> 00:29:51,126
Ik denk het niet
dit zijn fouten.
657
00:29:51,127 --> 00:29:54,195
Het lijkt erop dat Plath het zeker zag
soort vrouwen,
658
00:29:54,196 --> 00:29:55,713
heeft een vermoeden van misbruik gemaakt.
659
00:29:55,714 --> 00:29:58,644
En verspreid desinformatie
om tot haar veroordelingen te komen.
660
00:29:58,645 --> 00:30:00,402
Jezus.
661
00:30:00,403 --> 00:30:02,747
Oké, maar hoe maken we verbinding?
dit tegen Cara?
662
00:30:02,748 --> 00:30:05,471
Het bewijst nog steeds niet
dat Plath Cara heeft vermoord.
663
00:30:05,472 --> 00:30:06,885
Eigenlijk zou het kunnen.
664
00:30:06,886 --> 00:30:09,713
Weet je, als het goed met hem gaat
met het verspreiden van desinformatie,
665
00:30:09,714 --> 00:30:11,920
misschien is hij in orde
met het achterhouden van bewijs.
666
00:30:11,921 --> 00:30:13,920
Zoals het haar dat dat zou kunnen
Cara vrijgesproken?
667
00:30:13,921 --> 00:30:16,851
Wij mogen niet kiezen
en kies welk bewijs
668
00:30:16,852 --> 00:30:19,989
wij delen met de politie.
Wij maken alles bekend,
669
00:30:19,990 --> 00:30:21,540
wij sparen alles.
670
00:30:21,541 --> 00:30:23,161
Het is ons ingeprent.
671
00:30:23,162 --> 00:30:25,333
De keten van bewaking is koning.
672
00:30:25,334 --> 00:30:26,851
Dan misschien Plath
heeft nog steeds het haar.
673
00:30:26,852 --> 00:30:27,954
En als hij dat doet,
674
00:30:27,955 --> 00:30:29,540
dat op zichzelf
is een misdaad.
675
00:30:29,541 --> 00:30:32,333
Nu zijn we een stap dichterbij
tot een moordbekentenis.
676
00:30:32,334 --> 00:30:34,644
Hé, goed gedaan.
677
00:30:42,024 --> 00:30:43,990
-Vicky?
- Moeder!
678
00:30:45,196 --> 00:30:47,126
Sorry, eh,
Het was niet mijn bedoeling om je wakker te maken.
679
00:30:47,127 --> 00:30:50,058
Dat is prima.
Mijn show gaat beginnen.
680
00:30:51,058 --> 00:30:52,402
Wat deed je daar?
681
00:30:52,403 --> 00:30:53,851
O, niets.
682
00:30:53,852 --> 00:30:55,885
Ik kwam langs om af te zetten
uw recept.
683
00:30:55,886 --> 00:30:57,540
Oh.
684
00:30:57,541 --> 00:30:58,885
Is dat alles?
685
00:30:58,886 --> 00:31:01,161
Nou ja, is er...
686
00:31:01,162 --> 00:31:02,576
heb je nog iets nodig?
687
00:31:03,921 --> 00:31:04,955
Nee?
688
00:31:05,679 --> 00:31:07,195
Akkoord.
689
00:31:07,196 --> 00:31:09,402
- Hm.
- Ik moet naar mijn werk.
690
00:31:09,403 --> 00:31:11,886
Een kopje thee zou lekker zijn.
691
00:31:12,886 --> 00:31:14,541
Zeker.
692
00:31:16,541 --> 00:31:18,057
Ik heb degene die jij leuk vindt.
693
00:31:18,058 --> 00:31:20,092
Het is oké.
Ik, uh, ik wil er geen.
694
00:31:20,093 --> 00:31:22,231
O, kom op. Neem een kopje
thee drinken met je moeder.
695
00:31:23,541 --> 00:31:24,990
Akkoord.
696
00:31:26,058 --> 00:31:27,816
En jij komt langs
Zaterdag toch?
697
00:31:27,817 --> 00:31:30,437
Ik zei het je,
Ik ben dit weekend weg.
698
00:31:30,438 --> 00:31:33,540
Ik ben geweest, eh,
gevraagd om naar een conferentie te gaan.
699
00:31:33,541 --> 00:31:35,264
Ik ben daarvoor eigenlijk uitgenodigd
de hoofdspreker--
700
00:31:35,265 --> 00:31:37,161
Niet die.
De blauwe.
701
00:31:41,541 --> 00:31:43,748
Sorry.
702
00:31:44,852 --> 00:31:47,783
Dat was je altijd
een onhandige jongen.
703
00:31:51,334 --> 00:31:54,126
Plath denkt dat hij aan het sparen is
de wereld tegen misbruikers,
704
00:31:54,127 --> 00:31:55,644
ze één voor één opsluiten.
705
00:31:55,645 --> 00:31:57,816
Maar hij is een patholoog,
het is niet zijn taak
706
00:31:57,817 --> 00:31:59,885
rechter, jury zijn,
of beul.
707
00:31:59,886 --> 00:32:01,402
Theo, we moeten iets doen.
708
00:32:01,403 --> 00:32:02,472
O, dat zullen we doen.
709
00:32:03,783 --> 00:32:06,264
Maar gezien hoe verstrikt
Plath is bij de Kroon,
710
00:32:06,265 --> 00:32:07,816
de verdediging...
711
00:32:07,817 --> 00:32:09,437
We kunnen hem niet zomaar confronteren.
712
00:32:09,438 --> 00:32:10,713
Hoe zit het met zijn alibi?
713
00:32:10,714 --> 00:32:12,782
O, de organisator
van de Brighton-lezing
714
00:32:12,783 --> 00:32:14,678
zegt dat hij daar was,
maar dat kan ze niet bevestigen
715
00:32:14,679 --> 00:32:16,023
hij was daar de hele tijd.
716
00:32:16,024 --> 00:32:19,609
Hoe vaak heeft Plath
voor jou getuigd, Theo?
717
00:32:19,610 --> 00:32:21,333
Ik weet het niet. Zoals, 20, 30?
718
00:32:21,334 --> 00:32:22,885
40 keer?
719
00:32:22,886 --> 00:32:26,092
En hoe vaak waxt hij?
over zijn expertise?
720
00:32:26,093 --> 00:32:27,851
Dat is letterlijk
waarom hij daar is.
721
00:32:27,852 --> 00:32:30,506
Daar heeft hij status,
hij was macht.
722
00:32:30,507 --> 00:32:33,264
Dus wat gebeurt er als
Wij nemen dat van hem af,
723
00:32:33,265 --> 00:32:35,575
ontneem hem zijn medailles
in het openbaar?
724
00:32:35,576 --> 00:32:37,333
Hij zou kwetsbaar zijn.
725
00:32:37,334 --> 00:32:38,506
Hij zou kunnen barsten.
726
00:32:38,507 --> 00:32:40,506
Je kunt niet zomaar opduiken
bij elk oud proces
727
00:32:40,507 --> 00:32:41,989
waar hij bij is en begint
hem ondervragen.
728
00:32:41,990 --> 00:32:44,575
O, ik heb het niet over ons.
Ik heb het over jou.
729
00:32:44,576 --> 00:32:48,230
Kom op, Theo, je kunt vrijspreken
Cara voor de moord op Izzy
730
00:32:48,231 --> 00:32:50,299
en een nieuw iemand vervolgen, ja?
731
00:32:50,300 --> 00:32:52,126
- Zoals Christen?
- Zoals Christen.
732
00:32:52,127 --> 00:32:54,230
- Wil je hem aanklagen?
- Nou, dat geloven we allemaal
733
00:32:54,231 --> 00:32:55,575
die Christen heeft vermoord
dat kleine meisje.
734
00:32:55,576 --> 00:32:58,816
De enige die dat doet
niet en kan niet is Plath.
735
00:32:58,817 --> 00:33:00,575
Hij zal moeten opstaan
op die stand en zeg:
736
00:33:00,576 --> 00:33:01,885
"Dat haar is niet relevant."
737
00:33:01,886 --> 00:33:03,575
Ja, het is waar.
Als hij dat niet doet,
738
00:33:03,576 --> 00:33:06,230
hij zal het in principe toegeven
dat hij ongelijk had wat Cara betreft.
739
00:33:06,231 --> 00:33:08,575
Behalve dat ik denk van niet
Ik zou Christian zelfs kunnen proberen
740
00:33:08,576 --> 00:33:10,161
zonder dat haarbewijs.
741
00:33:10,162 --> 00:33:12,333
Kom op, Theo.
Er moet een manier zijn.
742
00:33:12,334 --> 00:33:13,748
Wachten.
743
00:33:14,714 --> 00:33:16,989
Als uw doelstelling
is om Plath in diskrediet te brengen,
744
00:33:16,990 --> 00:33:19,920
wij konden gebruiken
Christian's voorlopig onderzoek
745
00:33:19,921 --> 00:33:21,437
in ons voordeel.
746
00:33:21,438 --> 00:33:24,713
Ik bedoel, het hele doel
van de procedure is om te testen
747
00:33:24,714 --> 00:33:27,437
het bewijs en de uitdaging
de getuigen.
748
00:33:27,438 --> 00:33:29,989
Het is de perfecte vorm
om de expertise van Plath te ondermijnen.
749
00:33:29,990 --> 00:33:31,852
En als ik hem bel...
750
00:33:33,093 --> 00:33:35,610
hij moet komen.
751
00:33:40,541 --> 00:33:43,437
Dokter Plath, met vriendelijke groet
naar ketenbewaking,
752
00:33:43,438 --> 00:33:45,678
omvatten jouw taken
het verzamelen van bewijsmateriaal
753
00:33:45,679 --> 00:33:47,195
in de zaak Izzy Melville?
754
00:33:47,196 --> 00:33:50,368
Eh, het is iets meer dan dat,
maar... ja.
755
00:33:50,369 --> 00:33:52,161
En heb je verzameld?
het haar dat zichtbaar was
756
00:33:52,162 --> 00:33:53,816
op de politiefoto
opgenomen op de Eerste Hulp
757
00:33:53,817 --> 00:33:55,161
kort nadat Izzy stierf?
758
00:33:55,162 --> 00:33:56,540
Ik zag het niet bij haar.
759
00:33:56,541 --> 00:33:59,678
Het is niet meegekomen
het lichaam voor de autopsie.
760
00:33:59,679 --> 00:34:02,541
Als continuïteitsgetuige
Ik wil dat je specifiek bent.
761
00:34:03,576 --> 00:34:06,024
Je hebt het niet gezien,
of was die er niet?
762
00:34:06,852 --> 00:34:08,816
Ik heb het niet gezien.
763
00:34:08,817 --> 00:34:11,196
Geen verdere vragen.
764
00:34:12,127 --> 00:34:13,368
Hallo, dokter Plath.
765
00:34:14,817 --> 00:34:15,885
Naar jouw mening,
766
00:34:15,886 --> 00:34:18,713
wat was van Izzy Melville
doodsoorzaak--
767
00:34:18,714 --> 00:34:20,161
Bezwaar.
768
00:34:20,162 --> 00:34:22,644
Dokter Plath kan niet geven
zijn professionele mening.
769
00:34:22,645 --> 00:34:26,023
Hij is niet gekwalificeerd
als deskundige in dit proces.
770
00:34:26,024 --> 00:34:28,402
Gewoon een continuïteitsgetuige.
771
00:34:28,403 --> 00:34:29,989
Wha--, natuurlijk,
Ik ben een deskundige.
772
00:34:29,990 --> 00:34:32,471
Oké. Ik zal hem kwalificeren
nu.
773
00:34:32,472 --> 00:34:35,299
Dokter Plath,
vermeld uw legitimatie.
774
00:34:35,300 --> 00:34:37,644
Ik ben een gepubliceerde
forensisch patholoog.
775
00:34:37,645 --> 00:34:40,023
Ik heb meer dan 800 autopsies uitgevoerd,
776
00:34:40,024 --> 00:34:44,023
getuigde in 100 processen,
velen van hen voor de Kroon.
777
00:34:44,024 --> 00:34:46,852
Dokter Plath is er nu
gekwalificeerd als deskundige.
778
00:34:47,507 --> 00:34:50,092
Dokter Plath,
naar jouw mening,
779
00:34:50,093 --> 00:34:52,885
wat was van Izzy Melville
doodsoorzaak?
780
00:34:52,886 --> 00:34:54,747
Subduraal hematoom.
781
00:34:54,748 --> 00:34:57,161
Vond plaats tussen de uren
van 22.00 uur en 05.00 uur.
782
00:34:57,162 --> 00:34:59,402
En naar jouw mening,
783
00:34:59,403 --> 00:35:01,954
wat is de relevantie
van het haarbewijs
784
00:35:01,955 --> 00:35:05,333
die in verband werd gevonden
tot doodsoorzaak?
785
00:35:05,334 --> 00:35:07,471
Ik denk het niet
heeft enige relevantie.
786
00:35:07,472 --> 00:35:09,783
Ik geloof dat het een verontreiniging was.
787
00:35:10,886 --> 00:35:12,540
Geen verdere vragen.
788
00:35:12,541 --> 00:35:14,506
Je mag aftreden.
789
00:35:18,714 --> 00:35:20,230
Wat doe jij hier?
790
00:35:20,231 --> 00:35:23,402
O, ik heb haar uitgenodigd.
Shh, de rechtbank is bezig.
791
00:35:23,403 --> 00:35:26,299
De Kroon belt eerder
gekwalificeerde getuige-deskundige,
792
00:35:26,300 --> 00:35:28,403
Dokter Lucy Da Silva.
793
00:35:32,576 --> 00:35:36,023
Dokter Da Silva,
Je hebt het bewijsmateriaal bekeken.
794
00:35:36,024 --> 00:35:39,195
Volgens uw deskundige mening
795
00:35:39,196 --> 00:35:42,402
hoe lang was de tijdlijn
tussen de blessure van Izzy Melville
796
00:35:42,403 --> 00:35:44,161
en haar dood?
797
00:35:44,162 --> 00:35:48,402
Het kan langer zijn geweest
dan vier tot zes uur.
798
00:35:48,403 --> 00:35:50,678
Mogelijk is ze gewond geraakt
vóór 22.00 uur.
799
00:35:50,679 --> 00:35:55,161
En volgens uw deskundige mening,
waardoor deze discrepantie is ontstaan
800
00:35:55,162 --> 00:35:57,058
tussen jouw bevindingen
en die van dokter Plath?
801
00:35:58,265 --> 00:36:00,954
Ik geloofde dat dokter Plath
was bevooroordeeld.
802
00:36:03,817 --> 00:36:07,299
Dank u, dokter Da Silva.
803
00:36:07,300 --> 00:36:10,092
Oh. Eigenlijk nog een vraag.
804
00:36:10,093 --> 00:36:12,954
Heb je de mogelijkheid gehad
te beoordelen
805
00:36:12,955 --> 00:36:15,540
die van dokter Plath
andere dossiers?
806
00:36:15,541 --> 00:36:18,471
Bezwaar, Edelachtbare.
Relevantie?
807
00:36:18,472 --> 00:36:20,471
Het is een voorlopig onderzoek, raadsman.
808
00:36:20,472 --> 00:36:22,782
Ik zal het toestaan.
809
00:36:22,783 --> 00:36:24,609
Ga verder, dokter Da Silva.
810
00:36:25,714 --> 00:36:27,644
Ik heb beoordeeld
andere autopsies
811
00:36:27,645 --> 00:36:30,126
waarvoor hij verantwoordelijk was.
812
00:36:30,127 --> 00:36:32,609
And I found them
te ontbreken.
813
00:36:32,610 --> 00:36:34,851
Dokter Plath slaagde er niet in het te behouden
814
00:36:34,852 --> 00:36:37,506
pathologie materiaal,
hij interpreteerde het verkeerd
815
00:36:37,507 --> 00:36:39,816
bevindingen van de autopsie--
- Bezwaar.
816
00:36:39,817 --> 00:36:42,299
En hij verwees naar ouderlijk gezag
geschiedenis niet relevant
817
00:36:42,300 --> 00:36:43,575
naar pathologie--
- Bezwaar!
818
00:36:43,576 --> 00:36:44,920
Wat naar mijn mening
819
00:36:44,921 --> 00:36:47,644
bracht het bestuur in gevaar
van gerechtigheid!
820
00:36:47,645 --> 00:36:49,057
Bezwaar, Edelachtbare!
821
00:36:49,058 --> 00:36:50,540
Overruled.
822
00:36:55,058 --> 00:36:56,679
Vicky, wat is er aan de hand?
823
00:37:01,507 --> 00:37:03,230
Je moet me opnieuw bellen.
824
00:37:03,231 --> 00:37:05,885
Ik moet reageren op wat
' zei ze als expert.
825
00:37:05,886 --> 00:37:07,678
Ik denk dat we hebben vastgesteld,
826
00:37:07,679 --> 00:37:09,885
je bent ver
van een deskundige te zijn.
827
00:37:11,369 --> 00:37:12,920
Theo.
828
00:37:12,921 --> 00:37:14,195
Wij staan aan dezelfde kant.
829
00:37:14,196 --> 00:37:15,678
We hebben samengewerkt
talloze keren.
830
00:37:15,679 --> 00:37:17,852
En als ik het dan wist
wat weet ik nu?
831
00:37:18,714 --> 00:37:20,369
Ik zou je nooit hebben gebruikt.
832
00:37:21,265 --> 00:37:24,885
En eerlijk gezegd, dit gesprek
een belangenconflict worden.
833
00:37:24,886 --> 00:37:26,368
Wat moet dat betekenen?
834
00:37:26,369 --> 00:37:29,230
Dat betekent dat hij dat niet kan zijn
uw bondgenoot en vervolgt u.
835
00:37:29,231 --> 00:37:31,437
Mij vervolgen?
Waarvoor?
836
00:37:31,438 --> 00:37:33,437
Voor de moord
van Cara Melville.
837
00:37:33,438 --> 00:37:35,782
Moord?
Vicky, wat is er aan de hand?
838
00:37:35,783 --> 00:37:37,437
Niets, moeder.
Deze mensen proberen het
839
00:37:37,438 --> 00:37:40,092
om mijn carrière te vernietigen
with outlandish accusations.
840
00:37:40,093 --> 00:37:42,299
Ze hebben mijn...
ondergeschikt om mij te belasteren...
841
00:37:42,300 --> 00:37:43,885
Ik heb de hoofdlijkschouwer gebeld.
842
00:37:43,886 --> 00:37:45,609
Ze start een onderzoek
in uw zaken.
843
00:37:45,610 --> 00:37:46,851
Je trekt aan die draad,
844
00:37:46,852 --> 00:37:48,126
je zult de stad onder water zetten
met moordenaars.
845
00:37:48,127 --> 00:37:50,644
Nee, Victor,
dat heb je al gedaan.
846
00:37:50,645 --> 00:37:52,368
Ik had het niet mis
over die vrouwen.
847
00:37:52,369 --> 00:37:54,471
Ze hebben vreselijke dingen gedaan
voor hun kinderen!
848
00:37:54,472 --> 00:37:57,230
Alle kinderen
van slechte moeders, toch?
849
00:37:57,231 --> 00:37:58,644
Ik heb geen vooroordeel, Graff.
850
00:37:58,645 --> 00:38:00,368
Nee, je hebt geen vooroordeel.
851
00:38:00,369 --> 00:38:02,437
Je hebt iets diepers.
852
00:38:02,438 --> 00:38:04,265
Je hebt persoonlijke ervaring.
853
00:38:05,093 --> 00:38:08,576
Je zag jezelf in die kinderen,
nietwaar?
854
00:38:10,955 --> 00:38:14,920
Zes uitstapjes naar het ziekenhuis
voordat je 14 jaar oud was?
855
00:38:14,921 --> 00:38:19,161
Gebroken botten, hersenschudding?
Brandwonden?
856
00:38:19,162 --> 00:38:22,230
Dat waren ongelukken.
Hij was een onhandige jongen.
857
00:38:22,231 --> 00:38:23,747
O, was hij dat?
858
00:38:23,748 --> 00:38:25,437
Of is dat gewoon een leugen
zei je tegen jezelf
859
00:38:25,438 --> 00:38:27,230
zodat je 's nachts kon slapen?
860
00:38:27,231 --> 00:38:29,299
De leugen dat hij te klein was
vechten?
861
00:38:29,300 --> 00:38:30,989
Weet je nog
die ziekenhuiskamer?
862
00:38:30,990 --> 00:38:33,092
Ja, je moeder aan de andere kant
kant van het gordijn,
863
00:38:33,093 --> 00:38:35,816
haar verhalen over verweven
hoe je viel, hoe je...
864
00:38:35,817 --> 00:38:38,437
hoe je je arm verdraaide
op de klimrekken?
865
00:38:38,438 --> 00:38:41,920
Je ziek voelen in je maag
over wat er zou gebeuren
866
00:38:41,921 --> 00:38:43,885
als je je waarheid zou vertellen.
867
00:38:43,886 --> 00:38:45,644
Ze is je moeder.
868
00:38:45,645 --> 00:38:47,954
Victor, dat wordt verondersteld
om je te beschermen.
869
00:38:47,955 --> 00:38:49,403
En dat deed ze niet.
870
00:38:49,852 --> 00:38:51,885
En elke keer weer,
871
00:38:51,886 --> 00:38:53,989
ze zouden je sturen
meteen terug naar huis, naar haar.
872
00:38:53,990 --> 00:38:55,575
Je weet niets
over Victor.
873
00:38:55,576 --> 00:38:57,161
Hij had een prachtig huis.
874
00:38:57,162 --> 00:38:58,851
Nee, een prachtig huis
is een veilig thuis
875
00:38:58,852 --> 00:38:59,954
en die van jou niet, toch?
876
00:38:59,955 --> 00:39:01,851
Dus wat heb je gedaan?
877
00:39:01,852 --> 00:39:04,678
Je loopt op je tenen om haar humeur heen
alsof het landmijnen zijn?
878
00:39:04,679 --> 00:39:06,644
Wat maakt het jou uit wat er is gebeurd
voor mij als kind?
879
00:39:06,645 --> 00:39:08,437
Omdat het gebeurde
voor mij als kind.
880
00:39:08,438 --> 00:39:10,299
En het kan mij schelen.
881
00:39:10,300 --> 00:39:12,506
Kijk, ik wilde het vinden
jouw schuilplaats.
882
00:39:12,507 --> 00:39:14,540
De mijne lag onder de trap,
883
00:39:14,541 --> 00:39:16,471
maar ik was niet zeker van jou,
dus ik ging
884
00:39:16,472 --> 00:39:17,471
naar het huis van je moeder.
885
00:39:17,472 --> 00:39:19,161
En we dronken een kopje thee,
wij hebben gepraat.
886
00:39:19,162 --> 00:39:23,575
Ik heb rondgekeken omdat jij dat wel hebt gedaan
iets dat we nodig hebben.
887
00:39:23,576 --> 00:39:26,645
En ik wist zeker dat ik het zou vinden
op je verstopplek.
888
00:39:27,196 --> 00:39:28,575
Waar was het?
889
00:39:28,576 --> 00:39:30,540
Was het in het kleine hoekje
achter de voordeur,
890
00:39:30,541 --> 00:39:32,161
was het in de kruipruimte?
891
00:39:32,162 --> 00:39:33,299
Nee.
892
00:39:33,300 --> 00:39:34,885
Kijk, het trieste is,
893
00:39:34,886 --> 00:39:37,679
is dat er nergens was
zodat jij je kunt verstoppen.
894
00:39:38,886 --> 00:39:42,471
Maar ik heb dit gevonden...
895
00:39:42,472 --> 00:39:44,748
allemaal hetzelfde.
896
00:39:45,507 --> 00:39:47,610
Jij, eh...
897
00:39:48,438 --> 00:39:49,885
hem gegeven?
898
00:39:49,886 --> 00:39:53,540
Je zei dat ik zou helpen
Victor, als ik...
899
00:39:53,541 --> 00:39:56,126
als ik je liet zien waar
zijn spullen waren.
900
00:39:56,127 --> 00:40:00,023
Dat is niet van hem.
Dat is bewijs.
901
00:40:00,024 --> 00:40:03,678
Ik kan niet geloven dat je het hebt meegenomen
van Izzy's lichaam
902
00:40:03,679 --> 00:40:05,506
en hield het
al deze jaren.
903
00:40:05,507 --> 00:40:08,092
Je hebt gezworen geen kwaad te doen.
904
00:40:08,093 --> 00:40:09,851
Ik heb een crimineel achter de tralies gezet!
905
00:40:09,852 --> 00:40:11,678
Ja.
De verkeerde.
906
00:40:11,679 --> 00:40:14,023
Ik heb uitgegeven
mijn hele leven in dienst
907
00:40:14,024 --> 00:40:16,299
van gerechtigheid
voor de weerlozen.
908
00:40:16,300 --> 00:40:17,920
Je beschermde niet
die kinderen.
909
00:40:17,921 --> 00:40:19,816
Je probeerde te beschermen
dat jongetje.
910
00:40:19,817 --> 00:40:22,851
Omdat je de macht hebt
beslissen wie gestraft wordt
911
00:40:22,852 --> 00:40:25,023
betekent niemand
straft je niet meer.
912
00:40:25,024 --> 00:40:27,609
Je gaat het mij niet kwalijk nemen
hiervoor.
913
00:40:27,610 --> 00:40:28,851
Ik was een goede moeder!
914
00:40:28,852 --> 00:40:30,471
Ik heb hem goed opgevoed.
915
00:40:30,472 --> 00:40:32,851
Ik bedoel, kijk naar hem,
hij is succesvol,
916
00:40:32,852 --> 00:40:35,023
en rijk, en goede manieren...
- Moeder.
917
00:40:35,024 --> 00:40:37,023
En loyaal!
Hij was een brave jongen!
918
00:40:37,024 --> 00:40:38,816
- Moeder!
- Ik bedoel, zeker,
919
00:40:38,817 --> 00:40:41,023
soms moest ik gebruiken
een stevige hand,
920
00:40:41,024 --> 00:40:43,403
het is wat hij nodig had!
- Wat ik nodig had...
921
00:40:44,507 --> 00:40:46,714
het was voor jou om te stoppen...
922
00:40:47,300 --> 00:40:48,990
mij pijn doen.
923
00:40:57,093 --> 00:40:58,679
Je was angstaanjagend.
924
00:41:00,852 --> 00:41:02,886
Ik was nog maar een jongen.
925
00:41:12,645 --> 00:41:14,713
Je was nog maar een jongen.
926
00:41:14,714 --> 00:41:18,093
Niemand had dat ooit moeten doen
Ik heb je de hand gelegd, Victor.
927
00:41:18,403 --> 00:41:20,230
Je verdiende veiligheid.
928
00:41:20,231 --> 00:41:24,540
En je probeerde het gewoon
om het goed te maken
929
00:41:24,541 --> 00:41:26,126
voor die kinderen,
was jij niet?
930
00:41:26,127 --> 00:41:28,127
Toen je naar Cara ging?
931
00:41:30,576 --> 00:41:32,747
Ik moest haar tegenhouden.
932
00:41:32,748 --> 00:41:35,057
- Waarvan?
- Praten.
933
00:41:35,058 --> 00:41:37,024
Ja.
934
00:41:37,610 --> 00:41:39,024
Vertel me wat er is gebeurd?
935
00:41:40,921 --> 00:41:43,369
Ik ging haar motelkamer binnen.
936
00:41:45,921 --> 00:41:48,057
Ik moest haar bewijs vinden.
937
00:41:48,058 --> 00:41:49,645
- Mm-hmm.
- Maar...
938
00:41:51,127 --> 00:41:53,575
Ik maakte een geluid!
939
00:41:54,886 --> 00:41:57,472
Ze kwam uit de badkamer...
940
00:42:01,127 --> 00:42:03,576
Ik sloeg haar.
941
00:42:04,576 --> 00:42:06,127
En dan?
942
00:42:09,265 --> 00:42:11,438
Ik duwde haar in het bad.
943
00:42:13,714 --> 00:42:15,265
En dan?
944
00:42:21,300 --> 00:42:24,438
Ik gooide de haardroger erin.
945
00:42:52,852 --> 00:42:54,368
De rechter was het daarmee eens.
946
00:42:54,369 --> 00:42:56,506
We verklaren een nietig geding,
opnieuw beginnen.
947
00:42:56,507 --> 00:42:59,195
Probeer Christian met het haar
en bewijs zodra het getest is.
948
00:42:59,196 --> 00:43:00,713
Zorg voor gerechtigheid voor Izzy.
949
00:43:00,714 --> 00:43:02,954
En met deze hele Plath
ding barstte open,
950
00:43:02,955 --> 00:43:04,609
misschien ook voor Maxine en Cara.
951
00:43:04,610 --> 00:43:06,024
Hm.
952
00:43:06,921 --> 00:43:10,126
Nou, het is goed om dat te zijn
van tijd tot tijd herinnerd
953
00:43:10,127 --> 00:43:12,402
dat ons systeem
van het recht is menselijk,
954
00:43:12,403 --> 00:43:14,161
en dus feilbaar.
955
00:43:14,162 --> 00:43:16,471
‘En dat het meest
we kunnen hopen te bereiken
956
00:43:16,472 --> 00:43:18,644
Is er sprake van een zekere rechtvaardigheid?"
957
00:43:18,645 --> 00:43:20,506
P.D. Jakobus.
958
00:43:20,507 --> 00:43:22,333
Het is een beetje populair
voor jouw smaak.
959
00:43:22,334 --> 00:43:25,161
Nou, ik ben niet hierboven
een strandlezing, Bateman.
960
00:43:25,162 --> 00:43:29,402
Niet hierna.
Nou, ik denk dat ik te laat ben.
961
00:43:32,093 --> 00:43:35,438
diffuus